UpToDate®などの英語サイトを活用するためのコツ
UpToDate®やPubMed®などの医療者向けの英語サイトを, 素早く活用するひとつの方法として, Safari拡張機能｢Translate｣をご紹介。いつでもどこでもどんなサイトでもワンクリックで翻訳可能！英語を素早く読むのももちろん重要ですが, 一刻を争う臨床現場で, このようなツールを上手に活用したいものですね。※Mac版safariの拡張機能です
↓ とっても簡単！ワンクリックで翻訳！それでは始めましょう。
Translate をインストール
① まず, Safari拡張機能一覧サイトにアクセスし, Translateをインストール
② 続いて, Safariのツールバーに追加された｢Translate｣の専用アイコンをクリック
③ 最後に｢日本語に翻訳されました｣の表示と共に, 英語から日本語へ翻訳されれば成功
④ UpToDateやPubMedなどの英語サイトで専用アイコンをクリックしましょう。
⑤ 以上、たったの4ステップです！ぜひお試しください！
Translateの詳細設定
① 利用する翻訳サービスの変更など複数の詳細設定が可能です。
② まず, Safariの環境設定を開きます。
③ 機能拡張のタブから｢Translate｣を選択し, ｢Open setting｣を開きます。
④ 利用するサービスなど複数の項目を変更可能です。
とっても簡単ですよね！もちろん時間があるときには英語論文や英語サイトを読むトレーニングは欠かせません。ただ、忙しい外来の合間などぜひ活用してみてください！
コメント: 0
